Alcuni anni fa, Apple ha rilasciato glossari software (file bilingue) per ciascuna delle localizzazioni disponibili per Leopard. Questi vecchi glossari possono essere trovati qui: link o nella sezione download gratuita di developer.apsic.com. Questo è un riferimento prezioso per chiunque localizzi applicazioni per la piattaforma Mac OS, in modo che siano coerenti con la terminologia nella piattaforma.
Da Leopard, sono state aggiunte altre lingue a Mac OS e ovviamente sono state apportate altre modifiche all'interfaccia e aggiunte.
Apple fornisce i nuovi glossari (livello Lion) alla comunità di sviluppo tramite un programma per sviluppatori Mac OS da $ 99 o qualche altro canale?