Time caps: errore durante l'eliminazione dell'immagine parziale

Ho due macchine che eseguono il backup su Time Capsule. Sul disco c'è un'immagine difettosa del disco che è stata contrassegnata come purgeable ma non può essere cancellata:

2013-08-15 6:00:16.847 PM com.apple.backupd[13566]: Found 1 partially deleted backup image.
2013-08-15 6:00:26.918 PM com.apple.backupd[13566]: Failed to remove file://localhost/Volumes/Data/NAME .purgeable/, error: Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=512 "“NAME .purgeable” couldn’t be removed." UserInfo=0x7f8292c029d0 {NSFilePath=/Volumes/Data/NAME .purgeable, NSUserStringVariant=(
Remove ), NSUnderlyingError=0x7f8292c02920 "The operation couldn’t be completed. Invalid argument"}
2013-08-15 6:00:26.927 PM com.apple.backupd[13566]: Error deleting partial image /Volumes/Data/NAME .purgeable: Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=512 "“NAME .purgeable” couldn’t be removed." UserInfo=0x7f8292c029d0 {NSFilePath=/Volumes/Data/NAME .purgeable, NSUserStringVariant=( Remove ), NSUnderlyingError=0x7f8292c02920 "The operation couldn’t be completed. Invalid argument"}

L'immagine è molto piccola e non è un grosso problema ma volevo liberarmene.

• Time Machine non è in grado di eliminarlo
• Ho provato a montare l'unità e
  • cancellalo con Finder: il Finder si blocca
  • cancellalo con rm -rf dal terminale: rm si blocca

Qual è la migliore idea di cancellare l'intera unità Time Capsule? Preferirei conservare il file piuttosto che perdere tutti i miei vecchi spanshots.