Apache "Client negato dalla configurazione del server"

Quando eseguo il mio localsite/~user.name/ su OS X 10.7.5 sta caricando la pagina corretta ma nel registro /var/log/apache2/error_log sta registrando questo messaggio.

[Fri Mar 14 00:17:07 2014] [error] [client ::1] client denied by server configuration: /usr/~

Ecco la mia configurazione httpd-vhost per localhost

<VirtualHost *:80>
  ServerName localhost
  DocumentRoot "~/Sites"
  <Directory  "~/Sites">
    Options Indexes Multiviews
    AllowOverride All
    Order allow,deny
    Allow from all
  </Directory> 
</VirtualHost>

Un controllo di apachectl -t non mostra errori imprevisti dal momento che sto usando localhost e non ho bisogno del DNS completo:

httpd: Could not reliably determine the server's fully qualified domain name, using MacBookPro.local for ServerName
Syntax OK

Sto servendo file di testo semplice con html di base al loro interno. Quale potrebbe essere la ragione di questo?