Posso abilitare AirPlay da iTunes alla mia Apple TV e funziona benissimo. Anche nei dispositivi di uscita audio a livello di sistema viene elencata la Apple TV. Quando clicco su di esso per selezionarlo, la selezione ritorna immediatamente a Altoparlanti interni. Le note della console che ho selezionato l'endpoint AirPlay, ma non danno l'indicazione che qualcosa è andato storto.
OS X 10.9.4 iTunes 11.3.1 (2)