Da quando ho eseguito l'upgrade a Mavericks, Apple Mail mostrerà le versioni localizzate dei prefissi degli oggetti, anche se la posta originale ricevuta usava i prefissi inglesi. Trovo abbastanza fastidioso, in quanto non conforme agli standard e ai conflitti con altri client di posta.
Quindi nel mio Mail.app tedesco, ottengo
"Aw:" instead of "Re:"
"Wtr: instead of "Fwd:"
C'è la possibilità di recuperare il vecchio comportamento che utilizza i prefissi inglesi?