La partizione Boot Camp non è più accessibile (El Capitan build 15A225f)

Di recente ho eseguito l'aggiornamento a El Capitan Beta, che ha causato un conflitto con l'installazione BootCamp di Windows 8.1 sul mio MBP (vedi la mia domanda precedente: È possibile eseguire il Bootcamp di Windows 8.1 tramite USB alla fine del 2011 MBP? ) .

All'avvio, l'opzione di avvio da Windows non è più disponibile e la partizione è diventata invisibile su Utility Disco.

Sto eseguendo 10.11 build 15A225f

/dev/disk0 (internal, physical):
    #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
    0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk0
    1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
    2:          Apple_CoreStorage Macintosh HD            250.1 GB   disk0s2
    3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3
    4:       Microsoft Basic Data                         30.6 GB    disk0s4
/dev/disk1 (internal, virtual):
    #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
    0:                  Apple_HFS Macintosh HD           +249.7 GB   disk1
                             Logical Volume on disk0s2
                             IDIDIDIDIDID
                             Unencrypted