Impossibile installare bootcamp a causa di un errore del disco, ma l'utilità del disco dice che va bene?

Probabilmente stai facendo la domanda sbagliata. Se fossi in te, chiederei circa 296,6 GB di spazio libero che appare nel tuo gruppo di volumi logici. Se è possibile ottenere la maggior parte di questo spazio libero aggiunto al volume logico, l'installazione bootcamp probabilmente funzionerà.

In base alla risposta accettata a Come posso recuperare spazio libero dal mio gruppo di volumi logici? , probabilmente sarebbe meglio ricreare l'unità Fusion, invece di tentare una riparazione.