Ho avuto alcuni strani problemi nel copiare il testo da un PDF sul mio iPad (ho sempre avuto un sacco di ????), così ho deciso di eseguire il mio pdf tramite xpdf per vedere se questo avrebbe sistemato le cose:
pdftops naughty.pdf intermediate.ps
pstopdf -o good.pdf intermediate.ps
Dopo che il primo comando è stato eseguito, ho ricevuto il seguente errore:
Config Error: No display font for 'Helvetica-Bold'
Config Error: No display font for 'Times-Bold'
Config Error: No display font for 'Times-BoldItalic'
Config Error: No display font for 'Times-Italic'
Config Error: No display font for 'Times-Roman'
In un'installazione Linux, in genere risolvo questo problema installando un pacchetto font, ma non sono sicuro su cosa fare su OS X.