Sì, c'è. La maggior parte dello script sarebbe questa:
--ImageTemp would from your csv file in a repeat loop, but here's an image from the desktop for demonstration:
set ImageTemp to ((path to desktop as text) & "Screen Shot 2018-04-29 at 2.55.28 PM.png") as alias
tell application "Keynote"
activate
--Replace an image
set SlidesCol to slides of document 1
set SlidesColcount to (count of SlidesCol)
(*Assuming here that you are going to replace an image in every slide of the presentation with the same image, ImageTemp, which is unlikely, but to not complicate matters:*)
repeat with i from 1 to count of SlidesCol
set slideItem to item i of SlidesCol
set ImagesItem to image 1 of slideItem
set file name of ImagesItem to ImageTemp
end repeat
--Finally, export File as a movie
set ReceiveV to (path to desktop as text) & "ReceiverContainer.m4v" as string
export document 1 as QuickTime movie to file ReceiveV
end tell
Ovviamente dovrai modificare per adattarlo alla tua presentazione (qui, ad esempio, lo script sostituisce la prima immagine di ogni diapositiva) e presuppone che la presentazione sia aperta, ma dovrai aprirla e chiuderla mentre duplichi e ripetere. Ma il resto dello script è molto più semplice: duplica il file con il finder e metti quello che ti serve in un ciclo ripetuto.