L'unità è stata verificata correttamente, la riparazione del disco non ha riscontrato problemi. Ho fatto una ricerca nel Finder come consigliato. FOLDERS + CONTENTS < 1 e ha restituito tutte le mie cartelle vuote dopo un duplicato pulito.
Poi ho detto "Sposta nel cestino" e il Finder si è schiantato a metà strada. Ma sembra anche che il comando abbia svuotato anche le cartelle complete. E ora non sono in terra di nessuno. Sono andati dal Finder ma l'unità dice che sono ancora lì. Ho fatto le cartelle nascoste e non c'è molto. Schermata allegata. 
Qualche idea?