Se sono attualmente in email "A" e faccio clic con il pulsante destro su un'altra e-mail all'interno dello stesso account (e-mail "B"), e "Segna come non letti", il messaggio mostra che è contrassegnato come non letto per una frazione di secondo, poi segna come letto una volta che il riquadro di lettura è passato a quella e-mail (non è mia intenzione, questo accade solo - il passaggio che è).
In Snow Leopard, sono stato in grado di fare clic su qualsiasi e-mail nell'elenco dei messaggi e contrassegnare come qualsiasi cosa, senza dover passare a quell'e-mail in modo che il segno non venga incollato.