L'impostazione predefinita per il profilo Terminal.app Pro è uno sfondo nero con colori ANSI. Poiché lo sfondo è nero, l'impostazione del colore preferita per Vim è background = dark. In questa combinazione il testo rosso (emesso dall'evidenziazione della sintassi) è indistinguibile dal testo grigio (almeno per me):
"Foo" è rosso, "bar" è grigio. Un selettore di colori rivela che il rosso è reso come R = 243, G = 222, B = 222, quindi sì, in realtà è leggermente più rosso che grigio.
Nessuna delle opzioni di cambio colore nelle preferenze di Terminal.app mi consente di cambiarlo in qualcosa che mi fa riconoscere come rosso. Quindi, come posso far sembrare rosso il rosso?
Modifica (Ulteriori informazioni dai commenti): Il problema è riproducibile con qualsiasi Vim (locale o ssh remoto, da OS X o mac port) purché Terminal.app sia utilizzato per la visualizzazione.