Credo che questo sia il comportamento previsto su Mac OS X. Su iOS, puoi stabilire l'uso dell'App Store di un ID Apple senza richiedere informazioni di pagamento, in modo da poter prendere in prestito un dispositivo iOS di un amico (o di un negozio) per un momento e solo Stabilisci il tuo account come valido per l'utilizzo di App Store.
Da lì, potresti naturalmente caricare una carta regalo riscattandola o semplicemente uscire e riprovare. Questo ha funzionato in passato per molti ID aziendali in cui non volevamo disporre di dati di fatturazione sui singoli account.
Infine, il supporto Apple potrebbe essere in grado di guidarti se le cose sono cambiate con loro più protettivi dei conti per prevenire le frodi, recensioni false su App Store o qualsiasi altra motivazione che spinge Apple a cambiare politica nei negozi online che gestiscono.