Suppongo che almeno uno degli aggiornamenti richieda un riavvio.

Poiché Utility Disco ha rilevato problemi con il file system, è possibile che:

• alcuni di questi problemi esistevano prima che il tuo amico provasse a installare gli aggiornamenti; e / o
• alcuni di questi problemi sono nati da uno spegnimento forzato o da un riavvio forzato durante un'installazione problematica (prima di un riavvio automatico) o dalla forza mentre attendevano i progressi dopo un riavvio automatico (impazienza con lo spin).

Nessuna menzione di forza da parte tua o del tuo amico, quindi supponiamo che:

• I problemi del file system HFS Plus erano presenti ma sconosciuti prima dell'installazione
• questi problemi hanno causato un'installazione apparentemente di successo con un risultato finale problematico.

Nell'edizione 2013-05-06 dell'articolo di Apple:

A Safe Boot deletes the dynamic loader shared cache at (/var/db/dyld/). A cache with issues may cause a blue screen on startup, particularly after a Software Update. Restarting normally recreates this cache.

Non solo schermate blu .

I sintomi alternativi potrebbero includere impiccagioni del tipo visto da te e dal tuo amico - il indicatore di stato asincrono con il logo Apple.

Inoltre, faccio not che un riavvio normale ricrea quella cache. Per vedere se la cache è stata ricreata, nel Mac del tuo amico in Terminale potresti eseguire il seguente comando: preparati a consentire all'amico di inserire la sua password amministrativa a una richiesta sullo schermo:

sudo update_dyld_shared_cache -verify

Se l'output indica che un file non esiste, allora potrebbe esserci:

• un problema con la documentazione di Apple (incoerente con il normale comportamento del software); e / o
• un problema con il software (comportamento anomalo).

Se il comando termina senza output visibile, non c'è alcun problema (il file esiste e viene verificato).

Riferimento

update_dyld_shared_cache (1) Pagina del manuale di Mac OS X

L'avvio in modalità provvisoria verifica anche (o ripara) il volume principale di OS X (come Macintosh HD, che è diverso dalla verifica di un'unità).

L'avvio in modalità provvisoria e il riavvio sono la prima fase di risoluzione dei problemi suggerita nel collegamento .

L'output di avvio dettagliato all'avvio in modalità provvisoria corrisponde ai messaggi visualizzati durante la verifica di un volume in Utility Disco:

Leggi questo succinto, chiaro documento Apple Support . Chiedendo agli altri appassionati di Mac, non importa quanto esperti possano essere, per questo tipo di informazioni tecniche di base è forse meno sensato che controllare cosa dice Apple, non credi?

Ho trovato questa pagina googling con Apple Safe Boot. Qualsiasi motore di ricerca farebbe altrettanto bene.