Leggendo il codice e le discussioni relative al codice, spesso vedo le parole "stato" e "stato" usate in modo intercambiabile, ma le seguenti tendenze sembrano esistere:
-
Quando una variabile contiene un valore inteso a indicare che qualcosa si trova in un determinato stato, il nome di tale variabile contiene spesso la parola "stato" o una sua abbreviazione.
-
Tuttavia, quando il valore di ritorno di una funzione serve ad indicare alcuni di questi stati, tendiamo a chiamare quel valore come "codice di stato"; e quando quel valore è memorizzato in una variabile, questa variabile viene comunemente chiamata "stato" o qualcosa di simile.
In isolamento va benissimo, immagino, ma quando le variabili sopra menzionate sono in realtà una sola e una sola, deve essere fatta una scelta che implichi la perversione della lingua inglese (o la lingua umana in generale).
Qual è lo standard o la convenzione prevalente quando si parla di disambiguazione tra i due? O dovrebbe uno di questi due essere sempre evitato?
Questa domanda english.stackexchange è anche rilevante, suppongo.