In esecuzione 10.9.2, sono entrato in SysPrefs e mi sono assicurato che Keyboard > Text fosse impostato su NON auto-correct, sono andato su Mail Prefs e ho fatto in modo che il controllo ortografico fosse fatto dopo che ho finito, ma non importa quale I prova, posso digitare una parola valida (devo usare alcune parole scientifiche e, naturalmente, nomi di società e personali) e correggerle automaticamente in una parola "corretta" in un lampo! Devo cancellare e riprovare, a volte funziona, più spesso viene sostituito di nuovo! Questo è fastidioso.
Ho visto un'altra domanda con una risposta che diceva di una sovrapposizione che mostrava la parola originale e come usare i tasti freccia e immettere per sostituire quello che era stato scritto correttamente in primo luogo; che non ha funzionato nel mio test su un messaggio di posta elettronica. Proprio come un test qui (browser Safari), ho scritto "c o o l i o n i" ma senza spazi) e si è trasformato in "Colonna", tappato e tutto!
Che cosa potrei mancare? Mi sono chiesto se c'è un file plist che potrei rimuovere per rifare una pref per il Mac?
CLARIFYING: Anche se apprezzo le informazioni su come disattivare il controllo ortografico nei browser, suppongo di aver omesso di dichiarare che si tratta di un problema di sistema, non solo nelle e-mail o nei browser. Se scrivo questa bella parola in Adobe Illustrator, cambia anche in Colonna. Quindi immagino di esserne bloccato, ma mi fa impazzire il tentativo di inserire parole "correttamente" che vengono corrette non appena colpisco la barra spaziatrice!