Con il pop-over di Yosemite non funziona più quando si tengono premuti i tasti

Ho sempre usato spesso il menu a comparsa del carattere accentato, tenendo premuto un tasto per un secondo o due. Ora, con Yosemite tutto quello che ottengo è qualcosa del tipo:

Resumeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Quando voglio la possibilità di digitare:

Resumé

Mi sento come se mi mancasse qualcosa di ovvio.