La stessa cosa mi dà fastidio. Per quanto posso dire, non esiste una soluzione di ricerca "nativa".
Tuttavia, come un suggerimento (tardivo) a OP, o chiunque altro con lo stesso problema, ecco come ho risolto per me stesso - una specie di "hack", ma meglio del comportamento predefinito del Finder:
Utilizza un software di personalizzazione della tastiera (utilizzo Karabiner) e definisci una scorciatoia (attivata dall'utente) che attiva altre due scorciatoie da tastiera eseguite automaticamente e in sequenza. Le scorciatoie che fanno il trucco sono: (1) Rivela in Finder, (2) Unisci tutte le finestre.
Dettagli: "Reveal in Finder" è già associato a una scorciatoia in modo nativo (cmd-R), ma "Unisci tutte le finestre" non è afaik. Poiché aggiungere elementi di menu in Karabiner è un po 'complicato, probabilmente il modo più semplice è assegnare un collegamento a "Unisci ..." in Preferenze di Sistema - > Tastiera - > Scorciatoie - > Scorciatoie App. Ho scelto cmd-shift-M. Puoi quindi utilizzare questa scorciatoia (OSX) nella definizione di un collegamento Karabiner.
In Karabiner, ho quindi definito una scorciatoia personalizzata (cmd-R), attivando cmd-R e cmd-shift-M.
L'effetto è abbastanza vicino a quello che volevo vedere in primo luogo: in una scheda / finestra di ricerca del Finder, seleziono un elemento, premi cmd-R, che rivela l'elemento in una nuova finestra, che viene immediatamente unito nella finestra esistente come una nuova scheda.
Il focus rimane sulla finestra principale, la nuova scheda va alla fine della barra delle schede e posso continuare a rivelare immediatamente altri elementi senza dover scorrere le schede.
L'unica cosa che mi infastidisce ancora: l'animazione "Unisci finestre" è lenta, e non riesco a trovare un modo per accelerarla (o disabilitarla).
Come ho detto, forse non perfetto, ma è abbastanza vicino a quello che avevo in mente.