È possibile tornare alle 3 colonne verticali Mail.app?

Hoshts è corretto-Ho fatto una registrazione che mostra come sarà quando ridimensioni la colonna invisibile:

Ho riscontrato questo problema in Mail 10.2 (3259) su macOS 10.12.2 Sierra. Il < - | l'handle di ridimensionamento non era sempre presente, ma il passaggio alla visualizzazione classica e viceversa potrebbe averlo influenzato. Ancora più importante, quando si trascina la maniglia a sinistra dall'estrema destra della finestra, non vi è alcun effetto visibile fino a quando non si sposta una certa distanza. Per me era circa la metà della larghezza della finestra. Quando raggiungi quel punto, il riquadro appare a quella larghezza e segue il trascinamento a sinistra, ma scompare se spostato a destra oltre lo stesso punto.

Vai a Preferenze e apri la scheda Visualizzazione. Lì vedrai una casella di controllo che dice 'Usa layout classico'. Deseleziona quella casella. Dovrai ora trascinare la barra di ridimensionamento del riquadro di anteprima dei messaggi dall'estrema destra di cui hai bisogno.