Questo sembra un problema di corruzione dei font. Se è possibile avviare la modalità di ripristino e accedere a Terminal, è possibile risolvere il problema ripristinando i font di sistema predefiniti.
Innanzitutto, per avviare la modalità di ripristino: riavvia il computer tenendo premuto CMD + R finché non viene visualizzato il logo Apple.
Quando vedi la schermata "Utilità", scegli "Utilità" dal menu, quindi Terminale
Incolla quanto segue nel Terminale:
default predefinito
Premere RETURN.
Se ciò non risolve il problema, incollare quanto segue dopo il prompt:
sudo atsutil databases -remove
Premere RETURN.
Chiudi il terminale e riavvia normalmente.
Leggi altre domande sui tag macbook high-sierra screen login-screen
