Dovresti essere in grado di utilizzare l'app FaceTime sul tuo Mac per effettuare chiamate tramite iPhone.
Per configurarlo dovrebbe essere semplice come accedere allo stesso Wi-Fi su entrambi i dispositivi (Mac e iPhone) e lo stesso account FaceTime su entrambi i dispositivi.
Da qui puoi effettuare chiamate semplicemente digitando il numero in questa casella in FaceTime:

Perquantoriguardal'utilizzodelmicrofono,puoiconfigurarequalidispositiviutilizzareperaltoparlante,microfonoewebcamnelmenu"Video" ...

Finalmenteunavoltacheavraicollegatotutto,lechiamateinarrivodovrebberoapparirecomeunanotificaacuipuoirisponderesulMac.SepreferiscirisponderesuiPhone,puoifarloepoisull'appdichiamataiPhonepuoifareclicsull'opzione"Audio" per instradare la chiamata sul tuo Mac dove l'app FaceTime prenderà il sopravvento ...

EDIT:provacheFaceTimepuòeffettuarechiamatedalMactramiteuniPhone: