iPod touch bloccato sullo schermo di ripristino

Il mio iPod touch (2G 32GB iOS 4.1) è bloccato su questa schermata

(immaginedalla pagina dell'assistente per il ripristino di iPhone ). Immagino che ciò significhi che devo sincronizzarmi con iTunes, ma sfortunatamente quando provo, ottengo

Nonèpossibileinserireilpasscodee(perquantopossovedere)nonèpossibilereimpostareildispositivosenzacollegarloadiTunesinqualchemodo.

Hoseguitoipassaggiperlarisoluzionedeiproblemiinquellapaginasenzaalcunrisultato,enonc'èmenzionedeipasscodelì.HoprovatoquestosulsolitoPCdisincronizzazioneesulmioportatile.Sonounpo'ostacolatodalfattochesitrattadiunvecchiodispositivoenessunodeipulsantilateralifunzionapiù,quindinonpossoprovareaspegnere/riaccendere,mahoprovatoalasciarscapparelabatteriaeariavviarlainutilmente.Vedoancoradeipopupperimieiappuntamentidelcalendariosull'immaginedisincronizzazionediiTunes.Hoprovatoafarfintachelatastierasiapresenteeadinserireilmiopasscodemasenzafortuna.

Checosasignificaquestoschermo?C'èunmodoperreimpostareforzatamenteilsoftwareiniTunesanchesenonsicollegheràacausadelpasscode,oc'èunmodoperreimpostareilsoftwaredafuoriiTunes?(NonriescoatrovarenullasulsitoWebdisupportoAppleoneimanuali.)

Hovisto questo thread su MacRumours che ha lo stesso problema; sembra che sia stato corretto resettando l'iPod. Come sopra il mio pulsante superiore è rotto, quindi non posso farlo, ma ho provato a lasciarlo funzionare in modo piatto, che presumevo avrebbe fatto la stessa cosa e che non ha aiutato. C'è anche questo thread nei forum Apple ma non c'è alcuna soluzione lì: solo che il ripristino ha funzionato il giorno successivo , mentre non riesco nemmeno ad arrivare così lontano.