Mi dispiace; Non conosco app gratuite, ma posso suggerire due app a pagamento, se questo è utile.
Esiste un'app chiamata Procedura guidata audiolibri che ho utilizzato un anno fa circa, sotto Snow Leopard, che sembrava abbastanza veloce e facile da usare.
Tuttavia, si tratta di un'app a pagamento ($ 4,99) offerta tramite Mac App Store: link . Questo è apparentemente compatibile con Lion e un editor di audiolibri decente. Non ho ancora provato questa versione.
Lo sviluppatore offre anche una versione gratuita, che può essere scaricata dal suo sito: link . Questo supporta solo Snow Leopard e di seguito, poiché dispone di componenti PowerPC, ma potrebbe essere utile scaricarlo per avere un'idea dell'app.
C'è anche Builder Audiolibri . Ancora una volta, questa è un'app a pagamento ($ 5,99) nel Mac App Store: link . Non l'ho mai usato prima e non sono sicuro se è compatibile con Lion. Una ricerca superficiale dei forum sul sito web dello sviluppatore non trova alcun problema, quindi potrebbe essere ok. Potrebbe valere la pena provare; non sono sicuro.
Hai ragione su .m4a e .m4b file. Questo non è tanto un problema con iTunes, come i tipi di file. I file .m4b hanno la capacità di "segnare" parti del file che .m4a non ha. Da alla pagina di Wikipedia su MPEG-4 Part 14 :
Audio book and podcast files, which also contain metadata including chapter markers, images, and hyperlinks, can use the extension .m4a, but more commonly use the .m4b extension. An .m4a audio file cannot "bookmark" (remember the last listening spot), whereas .m4b extension files can.