In Linux, se voglio cambiare la directory home di un utente, posso usare il comando usermod:
usermod [-c comment] [-d home_dir [-m]] [-e expire_date] [-f inactive_time] [-g initial_group] [-G group [,...]] [-l login_name] [-p passwd] [-s shell] [-u uid [-o]] [-L|-U] login
Esiste un comando equivalente in OS X?
Poiché la mia risposta originale si è trasformata in un commento a causa della sua brevità, ecco un altro tentativo.
Il comando che stai cercando è dscl su OSX (che funziona sia in OS 10.6 che in 10.7 nella mia esperienza). Come ho già detto, questa domanda è già stata posta in precedenza e puoi trovare la risposta originale (più esempi di utilizzo) nel forum superUser di stackExcjange all'indirizzo:
che fornisce una serie di esempi per il suo utilizzo. Ad esempio, l'aggiunta di un utente a un gruppo funzionerebbe come:
dscl . append /Groups/the_group_you_want GroupMembership the_user
Inoltre, qualcuno ha fornito uno script bash che fa ciò che usermod fa su linux, e puoi trovarlo qui:
(Non l'ho testato, quindi non ha garanzie).
HTH
Leggi altre domande sui tag user-account