Leggi questo per lo sfondo
In breve, Apple e Microsoft utilizzano metodi molto diversi per il rendering di caratteri su Mac OS X e Windows. Entrambi i sistemi hanno i loro meriti, e francamente un sacco di volte la gente preferisce quello a cui sono abituati, e quando vedono l'altro a loro non piace tanto perché è cattivo, ma perché è diverso.
Normalmente questo non è un problema, gli utenti Mac hanno la loro strada e gli utenti Windows hanno la loro strada. Tuttavia, per Safari su Windows, Apple ha deciso con la sua saggezza di trascinare il meccanismo di rendering dei font di Mac OS X, motivo per cui le pagine caricate in Safari sembrano non solo diverse dalla stessa pagina renderizzata in altri browser Web, ma differenti da ogni altra app per Windows che hai .
Personalmente, mentre (probabilmente per le ragioni che ho affermato prima) preferisco il modo in cui Mac fa le cose, penso che non dovrebbero tentare di imporla agli utenti di Windows che probabilmente lo vedranno prima come diverso e non gli piaceranno . Anche se a loro piace, è incoerente. Anche se lo preferisco, non voglio vederlo su Windows, perché preferisco la coerenza di più.
Quindi, per rispondere alla tua domanda, quello che sta succedendo è che Safari sta tentando di renderizzare questo font in un modo completamente diverso dagli altri browser, e di tanto in tanto si imbatte in un font o carattere tipografico che gestisce francamente male rispetto alla tecnologia propria di Windows (accade anche il contrario, sono i cavalli per i corsi), questo può accadere se viene specificato un font che è stato ottimizzato per funzionare particolarmente bene con un sistema o un altro.