Sto cercando di installare mod_pagespeed per il server Apache, ma posso trovare istruzioni solo per Linux. C'è qualche tutorial o descrizione su come farlo su Mac?
mod_pagespeed non è attualmente supportato . Tuttavia, puoi crearlo dal sorgente. Google sta descrivendo qui come puoi farlo.
Invece di usare apt-get è possibile installare brew. Brew è un gestore di pacchetti leggero per OS X e può essere ottenuto presso la loro home page ufficiale.
Consiglierei di installare una distro Linux su una VM e quindi installare mod_pagespeed in quanto è molto più semplice, più probabilmente avrai più supporto.