Il caching dei font è un'operazione eseguita dalla libreria di rendering dei caratteri, chiamata dal programma applicativo.
In teoria, consentirebbe un rendering più veloce, dal momento che l'elenco dei caratteri disponibili sul sistema è già stato creato, il sistema potrebbe anche temporaneamente salvare i caratteri usati più comunemente per un accesso più rapido.
Su OS X, la posizione della directory per la cache dei font all'interno della libreria può essere configurata in modo errato, quindi il programma applicativo non può scrivere la cache dei font. Quindi la cache dei caratteri viene creata al volo, ogni volta che si esegue il programma. Questo è lento.
Puoi risolvere questo problema eseguendo la tua applicazione come amministratore (root) digitando "su gimp" una volta. Non lavorare in modalità amministratore, basta eseguirlo una volta. In questo modo, verrà creata la cache dei caratteri (dato che l'amministratore ha il permesso di root sulla posizione della cache dei font), e al prossimo avvio del programma (come utente normale), sarà più veloce.