Secondo diversi messaggi di aiuto (per esempio ), in passato era possibile abilitare il tasto opzione / alt per agire come una meta chiave. Non puoi più farlo in Mavericks?
Questo è ancora possibile in Mavericks. Hai guardato in Terminal Preferences > Settings Tab > Profiles > Default Profile > Keyboard e poi hai spuntato "Usa l'opzione come meta-chiave" in basso?