A volte ho visto molto spazio occupato con la categoria "altro" nel grafico dello spazio ripreso sul tuo iPhone in iTunes. Risolvere il problema non è poi così difficile.
- Esegui il backup del tuo iPhone sul tuo computer (crittograferei il backup in quanto il backup salva anche tutte le tue password, cosa che non funziona se non crittografate il backup.)
- Una volta fatto vai in Impostazioni > generale > ripristina e cancella tutte le impostazioni e i dati. (potresti dover prima disattivare Trova il mio iPhone, se è acceso, sotto iCloud)
- Quando il telefono si riavvia, ricollegalo al computer, avvia iTunes e ripristina il telefono dal backup appena creato.
Di solito quando lo fai, se sul telefono ci sono molti dati temporanei o non necessari, questo farà un po 'di pulizia della casa e libererà spazio. Non è garantito che questo sia il tuo problema, ma è abbastanza facile da fare e non perderai nulla tranne forse un'ora (o meno) del tuo tempo.