Scomposizione in due parti.
Il primo è sfidare la saggezza comunemente accolta che le banche usano Oracle su Postgres e MySQL. Mettere in discussione cose come questa è una buona idea, ma in questo caso la prova è abbastanza semplice in quanto un veloce Google ti darà una lista abbastanza completa di casi studio su Oracle, Postgres no. Mentre esiterei a dire che questo è autorevole, sarei sorpreso se Postgres non gridasse dai tetti se il prodotto fosse usato in questo modo.
Aggiungete a questo la massa di prove aneddotiche che Oracle (e gli altri grandi ragazzi) è lo standard de facto per questo tipo di sistema e suggerirei che dovete trovare prove solide che non è il caso, piuttosto che viceversa.
Non vorrei contestare che Postgres (o MySQL) sia utilizzato dalle banche, solo che non viene usato per il tipo di sistemi mission critical, ad alta disponibilità e ad alto volume di cui parli.
E quello si sposta nella seconda parte. Quali sono i requisiti qui?
Per un sistema ATM ti suggerisco di avere bisogno di alta disponibilità e supporto di massima qualità (chi chiama i tuoi sviluppatori quando hanno bisogno di aiuto alle 18:00 di venerdì?). Devi chiederti quale piattaforma può fornirti.
Se credi di poter architettare una soluzione Postgres / MySQL che soddisfi le esigenze secondo gli standard che una banca si aspetterebbe (ricorda, queste sono persone molto conservatrici di regola) quindi vai avanti ma sospetto che avranno domande su supporto e affidabilità e vorranno vedere qualcun altro che usa quella piattaforma per quel tipo di soluzione piuttosto che essere il primo a correre questo tipo di rischio.
Ho l'impressione che tu voglia che Postgres sia un contendente e va bene, ma qui è in gioco la tua reputazione se stai facendo la raccomandazione, quindi devi essere assolutamente sicuro che possa davvero fare il lavoro e non lasciare che cosa vuoi essere vero cloud il tuo giudizio.
Infine, non sto dicendo che tutto ciò sia giusto in termini di come dovrebbero essere le cose, solo che è così che vanno le cose dalla mia esperienza nei settori bancario e finanziario.