Ho avuto lo stesso problema oggi e credo di averlo risolto (Yosemite).
Ho il mio utente locale (user.name) e il mio utente di dominio (domain.local \ user.name). Ho aggiunto a OD auth correttamente senza problemi.
Quando tento di accedere con il mio utente di dominio (domain.local \ user.name) mi rifiuta una password non valida. Ho provato la password per il mio utente locale, e ha funzionato, ma ha generato un errore durante il caricamento del desktop.
Ho fatto clic con il pulsante destro del mouse su "Utenti e gruppi" e sono entrato in "Opzioni avanzate" (che ho trovato completamente per caso). Ho quindi modificato il mio "Nome completo" - che era user.name - per essere user.name.local.
Dopo aver riavviato la macchina, tutto funzionava e potevo accedere all'utente del dominio con la password corretta senza problemi.
Una cosa da notare qui è che non ho dovuto modificare il "Nome utente" nelle opzioni avanzate qui. Potrebbero esserci delle ramificazioni - vedi questo supporto Apple KB per maggiori informazioni.