Anche se non posso dirlo con certezza senza esaminare il PDF reale (o almeno quella pagina), sospetto che gli artefatti apparenti - le linee - siano il risultato dell'immagine contenente una griglia imperfetta di pixel, probabilmente dovuta a un leggero ridimensionamento.
Ho creato un esempio per dimostrare l'idea. Non riproduce esattamente ciò che vedi sull'iPad, ma il concetto è lo stesso.
Ecco due griglie di pixel in bianco e nero, una perfetta e l'altra imperfetta. Ingrandito al 600% puoi vedere chiaramente la differenza tra loro:
Perfect Pixel Grid (Zoom 600%)
Grigliapixelimperfetta(zoom600%)
Se guardi le stesse immagini alla loro dimensione originale, hanno lo stesso aspetto:
Perfect Pixel Grid (Zoom 100%)
Grigliapixelimperfetta(Zoom100%)
Tuttavia, se li ridimensioni come fa l'iPad, mettendo effettivamente i pixel nel punto più vicino che può trovare dopo aver modificato le dimensioni, puoi vedere facilmente la differenza - in pratica la matematica non funziona perfettamente perché puoi eseguire lo zoom di qualsiasi percentuale con il gesto. L'effetto è chiamato aliasing :
Griglia pixel perfetta con zoom con alias
Grigliapixelimperfettaconzoomconalias