È possibile configurare il mio iPhone per inviare solo foto scattate con la fotocamera a iPhoto senza sincronizzare nuovamente le foto memorizzate nel telefono?
All'inizio dovresti disabilitare la sincronizzazione delle foto in iTunes. Quando apri iPhoto, dovresti essere in grado di selezionare il tuo iPhone sul lato sinistro (supponendo che sia collegato al tuo Mac). Quindi puoi selezionare tutte le immagini che ti servono e importarle (ti verrà anche chiesto se saranno cancellate dal tuo iPhone dopo l'importazione). In questo modo l'iPhone non dovrebbe sincronizzare le foto come fa di solito con iTunes (se abilitato).
Consulta questo articolo della KB di Apple: Copia di foto e video personali da iPhone, iPad o iPod touch sul computer
EDIT: devi farlo manualmente. Non so se è possibile farlo automaticamente durante la sincronizzazione con iTunes.
Un modo è questo: collegare il telefono, andare su iTunes, fare clic sul telefono nella barra laterale, quindi fare clic sulla scheda "Foto". Vedrai la casella di controllo "Sincronizza foto da iPhoto" in alto. Deselezionalo.
Se ci sono alcune foto che vorrai portare in giro, un modo per farlo è impostare un album fotografico manuale in iPhoto e selezionarlo come un album fotografico che vuoi sincronizzarti con il telefono in iTunes. E ovviamente aggiorna quell'album come desideri. Penso che, per impostazione predefinita, il tuo iPhone sia impostato per sincronizzare l'album fotografico "l'ultima importazione", ovvero come stanno entrando le tue foto. Puoi disattivarlo in iTunes come sopra.
Abilita Photo Sync per il tuo iPhone in iTunes, scegli la seconda opzione (solo cartelle selezionate) e non selezionare cartelle / eventi / volti in seguito.
Leggi altre domande sui tag iphone iphoto data-synchronization