Se faccio clic con il pulsante destro del mouse su un preferito tra le mie scorciatoie, non ci sono opzioni per modificarlo. Di solito in altri sistemi operativi, puoi cambiare un segnalibro con il tasto destro del mouse.
(L'unico modo in cui ho scoperto di modificarli è tramite il menu principale.)
Sembra che questo comportamento non sia mai stato implementato in Firefox su OS X.
Vedi questa segnalazione di bug .
Ma puoi usare Comando ⌘ + Shift ⇧ + B per arrivare al menu dei segnalibri e lì puoi modificare tutti i segnalibri di destra -clic.
Se selezioni "Mostra tutti i segnalibri", si aprirà la Libreria dei segnalibri. Puoi quindi fare clic con il pulsante destro del mouse e modificare.
Hai perfettamente ragione nel fatto che non puoi fare clic con il pulsante destro del mouse su una voce di menu in OS X e farlo eseguire una funzione secondaria (non in nessuno dei principali browser in ogni caso).
Quindi il modo più veloce per ottenere ciò che desideri è - Shift-Command B per visualizzare la libreria dei segnalibri.
Leggi altre domande sui tag firefox keyboard bookmarks contextual-menu