Tasti di scelta rapida per l'eseguibile CLI

Nel tuo caso, vorrai usare Automator. Non è necessario conoscere AppleScript per utilizzare Automator (infatti, se apri Automator, troverai rapidamente che è davvero evidente).

Il trucco non è solo quello di legare il tuo servizio CLI a un'app Automator, ma di essere in grado di arrivare a quello globale usando una scorciatoia da tastiera. Questo può essere ottenuto usando un servizio. Questo tutorial spiega abbastanza bene come fare ciò che stai cercando ... in effetti, descrivendo uno scenario molto simile.

Non mi merito il contenuto del tutorial, l'ho trovato solo per risolvere un problema simile (avevo bisogno di mappare alcune unità all'avvio senza l'apertura di Finder.app mentre lo facevo).

Puoi farlo anche con Maestro della tastiera , usando una macro come questa: