Viene anche eseguito il backup di un'unità esterna collegata a Time Capsule?

No, non funzionerà. Semplicemente collegando l'unità esterna a Time Capsule non avvierebbe un backup da solo, perché, per quanto intuitivo possa sembrare, un Time Capsule non sa nulla dei backup : Time Capsule è , in effetti, solo un'unità collegata alla rete - non esegue il backup di nulla da sola, ma piuttosto rende lo spazio di archiviazione disponibile per un Mac da utilizzare, tra l'altro, per i backup; tali backup devono essere interamente gestiti da quel Mac, eseguendo il software Time Machine fornito da OS X, che è ciò che effettivamente esegue il processo di backup. Nessun Mac, nessun backup automatico.

Ciò che Time Machine può fare è eseguire il backup di un disco rigido esterno collegato fisicamente al tuo Mac (tramite Thunderbolt o USB), purché sia formattato usando HFS - se è in formato FAT32 o NTFS, Time Machine non backup. Non è il tuo caso, dal momento che hai collegato l'unità a Time Capsule e non al Mac - l'unico modo per accedere a quell'unità dal tuo Mac (che, come spiegato sopra, è ciò che effettivamente esegue il backup) è tramite il Rete. Citando da l'eccellente sito di Time Machine di Pondini :

Time Machine can easily back up multiple internal and/or directly-connected external drives and partitions simultaneously (but Time Machine cannot back up data that's on a network).

Quindi, se vuoi davvero eseguire il backup di tale unità, dovrai collegarlo direttamente a un Mac, assicurarti che sia in formato HFS e seguire le istruzioni sul link sopra.

No - Time Capsule è semplicemente un disco rigido su cui Time Machine su OS X può eseguire il backup.

Non gestisce i propri backup delle unità collegate a Time Capsule. Se si desidera eseguire il backup di questa unità, utilizzare Time Machine su OS X e selezionare quella unità come una delle unità di cui si desidera eseguire il backup.