L'aggiornamento del software mi dice sempre che Xcode 6.2 è disponibile. Altri aggiornamenti vengono installati quando richiesto, ma quando faccio clic sul pulsante di aggiornamento XCode mi viene chiesto ID Apple e password. Gli altri articoli si aggiornano senza chiedere.
Quando li inserisco, non ricevo mai un messaggio di errore e il pulsante si attenua. Ma non succede mai nient'altro. Altre cose mostreranno una barra di avanzamento e cambieranno il testo del pulsante per dire cosa sta succedendo.
Ho accettato la soluzione alternativa anche se non è esattamente una risposta alla domanda come richiesto. Ma vale la pena notare che qualsiasi cosa abbia causato è stata magicamente corretta.