Hmmm, non l'avevo mai notato (ma ripeto, normalmente non penserei di mettere un audiolibro su ripetizione).
Se la cosa principale che vuoi ottenere è poter riprodurre il tuo libro audio sul tuo iPhone e desideri la possibilità di ripeterli, puoi comunque riprodurli utilizzando l'app Music iOS.
Per fare ciò:
- All'interno di iTunes sul tuo Mac o PC, aggiungi i tuoi audiolibri (che possono provenire da qualsiasi fonte, incluso Audible) a una playlist
- Sincronizza quella playlist sul tuo iPhone
- Apri l'app Music sul tuo iPhone
- Seleziona la playlist
- Riproduci qualsiasi audiolibro in esso contenuto (e usa la funzione di ripetizione)
Spero che questo aiuti!
[EDIT]
Questa risposta è in corso di modifica per coprire un paio di scenari che potrebbero influire sui passaggi sopra descritti. In sostanza, con le ultime versioni di iOS e iTunes, oltre alla comparsa di Apple Music, le istruzioni di cui sopra potrebbero non funzionare per alcune persone.
Se ti trovi in questa situazione, utilizza invece i seguenti passaggi:
- All'interno di iTunes sul tuo Mac o PC, seleziona l'audiolibro che desideri riprodurre nell'app Music sul tuo iPhone / iPad / iPod.
- Fai richiamo clic sull'audiolibro e scegli Ottieni informazioni dal menu di scelta rapida visualizzato.
- Fai clic sulla scheda Opzioni.
- Nella parte superiore di Media Kind dovresti vedere l'audiolibro selezionato. Cambia questo su Music invece. (Nota, se desideri invece ascoltare il tuo audiolibro utilizzando l'app Podcast, seleziona Podcast invece di Music.Tuttavia, poiché l'OP sta volendo utilizzare la funzione 'repeat', dobbiamo usare la musica app.)
- Assicurati che Ricorda la posizione di riproduzione sia selezionato.
- Fai clic su OK.
- Ora aggiungi il tuo audiolibro a una playlist (forse uno chiamato audiolibri).
- Sincronizza quella playlist sul tuo iPhone.
- Apri l'app Music sul tuo iPhone.
- Seleziona la playlist.
- Riproduci l'audiolibro e utilizza la funzione di ripetizione dell'app Music.
NOTE IMPORTANTI
Se stai utilizzando Apple Music e iCloud Music Library è acceso nel tuo dispositivo, devi anche fare questo passo:
- Dopo il passaggio 6 e prima del passaggio 7: fare clic con il pulsante destro del mouse sul file Audiolibro e selezionare Aggiungi a iCloud Music Library.
- Questo passaggio aggiuntivo può effettivamente richiedere da poche ore a giorni (non per caricare, ma per i server di musica iCloud per elaborare il file). Pertanto, mentre puoi continuare con i passaggi da 7 a 11 sopra, il file non sarà disponibile sul tuo dispositivo fino a quando il file non avrà completato l'elaborazione. Il modo per dirlo è verificare che l'icona accanto al audiolibro elencato in iTunes non sia più un linea tratteggiata per indicare che è in attesa.
- E sì, per quanto mi riguarda Apple Music e la libreria musicale iCloud hanno "rotto" il modo in cui molte persone vogliono usare le playlist - ma questa è un'altra storia!