L'app di posta nativa di Apple non consente il swipe di funzionare in questo modo su iPhone poiché i salti sono per la marcatura / archiviazione / spostamento o eliminazione in base alla progettazione.
Su dispositivi iOS più grandi - la modalità verticale funziona allo stesso modo dell'iPhone (dimensione non S), ma la modalità orizzontale ha una barra laterale di navigazione per la navigazione.
Non è uno swipe, ma aiuta a triage mails per me.
Potresti consultare Posta in arrivo di Gmail su iOS - ha una funzione di snooze che può essere utilizzata per scorrere le e-mail precedenti, ad esempio tinder, che consente di scorrere per filtrare e file una coda di persone.