iOS 10 richiede iTunes 12.5.1 se sei su un Mac. Tuttavia, l'ultima versione di iTunes per supportare macOS X Lion è 12.2.2.25, quindi suppongo che questo sia il tuo problema.
Se hai ancora bisogno di trasferire contenuti multimediali come foto e musica tra il tuo Mac e il tuo iPhone 6, puoi scegliere di utilizzare software di terze parti. Un esempio è iExplorer che comunque supporta OS X 10.7 e iTunes 10.
Un'altra possibilità, a seconda del modello attuale di Mac, è l'installazione di versioni più recenti di macOS tramite metodi alternativi. Se vuoi perseguire questo obiettivo, pubblica un'altra domanda fornendo i dettagli completi del tuo hardware Mac (inclusi modello, RAM, ecc.).