Il mio Mail.app è configurato per Gmail ed Exchange.
L'ExchangemostralesottocartelledirettamentenellaPostainarrivo,maGmailhaunaschedaGoogleseparatasottolaschedaMailboxes.
Perché Mail.app mostra sottocartelle in luoghi diversi? È possibile renderlo coerente (preferibile come per Exchange)?
La versione MacOS è Sierra.
Mail.app imita solo qualsiasi struttura sia definita sul rispettivo server di posta. Nelle cartelle di Gmail ci sono solo le etichette (o le ricerche salvate per le etichette) in modo che vengano visualizzate all'esterno di Inbox (così come le cartelle di iCloud in realtà, anche se quelle non sono ricerche).
Se vuoi unificare il modo in cui sono rappresentate le cartelle, probabilmente dovresti controllare se Exchange permette di creare cartelle al di fuori di Inbox.
Leggi altre domande sui tag email sierra mail.app gmail exchange-activesync