Ho visto accadere questo quando c'è già un volume con il nome dato e il sistema operativo deve creare un nuovo nome per montare il volume in quanto non si può avere un nome duplicato, quindi il suffisso.
La prima cosa da fare è assicurarsi di non avere altri volumi con lo stesso nome. Se lo fai, forse puoi rinominarne uno o usarne uno solo alla volta.
Ho anche visto alcune applicazioni che usano un percorso per un volume esterno creeranno una cartella sotto / Volumi / se il volume è stato disconnesso e il percorso non esiste. Ciò provoca il suffisso la volta successiva che il volume viene ricollegato. Per risolvere questo problema devi scollegare il volume, rimuovere la cartella estranea e quindi ricollegare il volume. Dovrebbe montare senza il suffisso.