Mi dispiace sentire che è il caso. Ho una macchina che esegue 10.6.8 e iWork: non so se è l'ultima versione, ma penso che Apple dovrebbe ancora supportare Snow Leopard. In ogni modo. Ho trovato questo download "nascosto" ma ufficiale della versione iWork di Apple: non puoi più scaricarlo dal sito web, poiché ti informa che la versione di prova non è più disponibile e cerca di spingerti all'App Store. Questo è il link a dmg:
Prova iWork
Per quanto ne so, quel download funziona su Snow Leopard. Dopo averlo installato, ti darà la possibilità di provare per 30 giorni o di registrarti con un numero di serie. Dovresti vedere un link per acquistare un numero seriale sotto la casella di testo seriale, come nella foto qui sotto:
Vai avanti e fai clic sul link. Non l'ho acquistato online con questo metodo in quei giorni, e non so esattamente dove ti porta, ma immagino che dovrebbe portarlo in qualche sito dove puoi acquistare un numero seriale con la tua carta di credito.
Nel caso in cui questo link sia inutile per qualche motivo (forse ti porta in qualche sito web che ti dice di comprarlo sul MAS), ti suggerisco di chiamare direttamente Apple, o di guidare un Apple Store al dettaglio (o un negozio al dettaglio) vendita di prodotti Apple), poiché occasionalmente vengono lasciate delle copie in scatola di software (ho visto alcune scatole di iWork ancora sul mio Office Max locale).
Buona fortuna!