Ho installato xcode direttamente da un dmg che ho scaricato dal sito dello sviluppatore su Apple, ora nell'app store si presenta come non installato, (mostra il pulsante di installazione)
Come posso dire all'app store che è già installato?
Non puoi fare in modo che App Store riconosca un Xcode installato da un dmg. Inoltre, il metodo di distribuzione di dmg non è più utilizzato da Apple, quindi probabilmente hai comunque una vecchia versione di Xcode.
Le nuove versioni di Xcode sono distribuite solo tramite l'App Store. Basta scaricare / installare di nuovo la versione più recente di Xcode da App Store (è comunque gratuita)
Leggi altre domande sui tag xcode mac-appstore