Mi limiterò a copiare e modificare una risposta a una domanda diversa ma credo che si applichi ancora qui:
Questo problema è probabilmente dovuto alla firma kext introdotta con OS X 10.10 Yosemite. Con esso non puoi eseguire alcun driver senza segno e quello vecchio probabilmente non è firmato.
Potresti provare a disabilitare la firma kext se vuoi usare il driver. Assicurati di averlo assolutamente da fare e non hai altre opzioni poiché questo cambiamento è a livello di sistema e il sistema diventa meno sicuro dopo.
Nel terminale:
sudo nvram boot-args="kext-dev-mode=1"
E riavviare. Quindi prova a segnalare se il driver funziona.
Per tornare alla firma kext, mettilo in Terminale:
sudo nvram boot-args="kext-dev-mode=0"
E riavvia.
P.S. Mi sono interessato al DAC e ora vedo che ha un ingresso ottico. Quindi un'altra soluzione potrebbe essere semplicemente usare miniToslink su Toslink (o semplicemente un normale cavo Toslink se il tuo Mac è un Mac Pro)