C'è un modo con iTerm2 per dare alla scheda attiva più contrasto rispetto al resto delle schede?
Sì, puoi scegliere uno stile di tabulazione nelle preferenze, sotto il pannello "Aspetto".
Gli stili standard "Metallo" e "Unificato" sembrano offrire un contrasto migliore per la scheda attiva rispetto agli altri due. Dal tuo screenshot, sembra che tu abbia selezionato "Adium" che ha davvero un contrasto molto scarso.
Leggi altre domande sui tag iterm