Dato l'uso piuttosto complicato delle directory hard-linked, delle impostazioni di controllo degli accessi e di altre caratteristiche speciali del filesystem dubito che troverai un cloud storage che supporti tutto questo.
Opzioni che potresti prendere in considerazione:
- copia l'intero disco di Time Machine nel cloud come un'immagine (richiede molta larghezza di banda almeno per la copia iniziale)
- usa
rsync
per copiare periodicamente i tuoi dati su un sistema remoto (cloud)
PS: Rsync è uno strumento Unix incluso in macOS utilizzato per sincronizzare le directory tra dischi o server che supporta aggiornamenti incrementali e molte altre cose carine. Vedi man rsync
per i dettagli.