Ho trovato online che Mac OS Lion ha un'opzione simile all'opzione "Taglia" di Windows. Ho trovato un collegamento che mostra l'opzione come: 
Sto utilizzando OS Lion, ma questa opzione non è visibile, anche quando copio file / cartella.
Mi manca qualcosa o qualche aggiornamento?
C'è un strong suggerimento nella schermata che hai postato: tieni premuto il tasto Alt. Quindi l'opzione apparirà nel menu.
Oh, e una grande differenza rispetto a Windows: sul Mac, la decisione di spostare o copiare viene eseguita nel secondo passaggio, non il primo: Ie, (1) seleziona i file, seleziona copia e ( 2) vai alla cartella di destinazione, seleziona copia o sposta oggetto qui.
Basta "copiare" come al solito, ma quando si incolla, tenere premuto il tasto Opzione (Alt) mentre si seleziona il menu "Modifica" e "Copia elementi selezionati" sarà sostituito da "Sposta elementi qui". Il Finder quindi taglia e incolla invece di copiare e incollare. Funziona anche con la scorciatoia da tastiera (ad esempio, premi Cmd + Opzione + V ).
Leggi altre domande sui tag mac lion macos finder copy-paste