L'analisi predittiva di ortografia di iOS - per gli scrittori bilingui?

2

Amo il mio iPhone 6 :) Ma sono completamente bilingue in spagnolo e in inglese e circa il 50% delle mie e-mail sono in ogni lingua. Ecco il problema Mentre il mio iPhone è in inglese, ogni volta che scrivo un'email in spagnolo, ogni singola parola cambia automaticamente alla parola inglese più vicina! Argh! E come se ciò non fosse abbastanza brutto, a meno che non clicchi sull'opzione "quotata", continua semplicemente a farlo grrrr. Questo rende la scrittura nell'altra lingua molto, molto noiosa - al punto in cui non posso.

Mi chiedo se c'è un modo per configurare iOS o il dizionario o un'app o qualcosa in modo che i suggerimenti ortografici possano utilizzare i dizionari di entrambe le lingue insieme o qualcos'altro che ottenga quell'effetto?

    
posta Morgan F 03.08.2015 - 03:54
fonte

3 risposte

3

Devi attivare le tastiere corrispondenti in Impostazioni > Generale > Tastiere > Tastiere. Quindi, quando scrivi su ciascuna lingua, tocca l'icona del mondo a sinistra della barra spaziatrice per passare da una lingua all'altra. Il controllo ortografico, la predizione e i dizionari saranno indipendenti. Anche il riconoscimento vocale passa ad esso.

Semantienipremutoilglobo,verràvisualizzatounelencoepotraisceglieredirettamentelalingua.

Esa me da una buena excusa para escribir en español (mientras no exista un "Pregunta Diferente").

Comesivededalloscreen-grab,nonvengonofattisuggerimentiortograficiallamiafrasespagnolaperchéhoattivatolatastieraspagnolamentrelascrivo.Tuttavia,setornoindietroelotoccoconlatastieraingleseattivata,diventeràrossadappertutto.

    
risposta data 03.08.2015 - 04:17
fonte
2

Scopri Swift Key, è un'app per tastiera alternativa per iphone e ti consente di avere due dizionari attivi contemporaneamente. Scrivo parole in inglese e in spagnolo nello stesso testo tutto il tempo senza bisogno di cambiare dizionario più e più volte.

Questa è una recensione che ho trovato.

Una delle più grandi tastiere di terze parti su Android, SwiftKey ha annunciato rapidamente il supporto per iOS 8 dopo WWDC di giugno.

La cosa principale da dire su SwiftKey è che è intelligente. Sì, ha un sistema swipe-to-type ben eseguito, ma è il modo in cui impara che è davvero impressionante.

SwiftKey osserva come si digita e si aggiusta la parola che predice il sistema di suggerimenti di conseguenza. Potrai persino accedere ai tuoi account Google e Facebook (con il tuo permesso) e vedere come digiti anche lì, e se hai già usato SwiftKey su Android puoi attingere a quei dati esistenti.

È anche BILINGUE, quindi puoi digitare in due lingue senza dover passare da un set di caratteri.

Maggiori informazioni su link

how-do-i-type-in-due-lingue-on-iphone-ipad

link

    
risposta data 19.06.2016 - 13:19
fonte
0

iOS 10 include una funzionalità di "digitazione multilingue". Può gestire 2 lingue contemporaneamente. Questo elenco di tastiere per cui funziona è

link

    
risposta data 15.09.2016 - 13:41
fonte

Leggi altre domande sui tag