A volte ottengo file con nomi storpiati (codificati erroneamente, spesso da un file di archivio) da parte dei mittenti. Come posso risolvere la codifica su un Mac Intel?
Sono a conoscenza della File Name Encoding Repair di Apple, ma è solo per i Mac PowerPC (ho usato prima e nonostante l'interfaccia utente scomoda funziona davvero). Qualcuno ha fatto una tale utilità in un'applicazione universale di binari?
So che questa è una domanda molto vecchia, ma verifica che il download di File Name Encoding Repair Utility sia la versione 1.1 del 26 maggio 2006. È collegato (ed è elencato come v1.0) in link .
Apparentemente, questo software è stato aggiornato per essere compatibile Intel nel 2006 senza fanfare.
Ho scaricato questa utility nel 2017, ho eseguito su MacOS Sierra 10.12.2 su un MacBook Pro e l'ho eseguita su alcune cartelle con testo giapponese ingarbugliato da Mac OS 9. Ha corretto i nomi dei file come previsto.
Ero quindi in grado di spostare la codifica del testo dei file in giapponese usando SUE in Mac OS 9. Ci sono alcune differenze con Shift-JIS in Mac OS X che non ero in grado di tradurre il 100% delle codifiche dei file usando solo TextWrangler. Forse l'esecuzione di SUE in SheepShaver o di un altro emulatore Mac OS 9 può essere d'aiuto.
Usando il nome file Encoding Repair, SUE e Google Translate, sono riuscito a far funzionare alcuni vecchi software. Questo dovrebbe aiutare se qualcuno lo trova in futuro.
Ho scritto un'utilità basata su Qt per convertire la codifica del nome di file in unicode:
Un pacchetto mac app è disponibile nella sezione releases.
Puoi impostare la codifica attuale in base alla lingua del nome del file (devi usare google per la codifica comunemente usata per una lingua), quindi selezionare tab per le impostazioni di codifica del sistema e utilizzare i tasti su e giù sulla tastiera per prova ed errore per la corretta codifica. Una volta che i nomi dei file sembrano essere corretti nell'anteprima, fai clic su Applica e conferma di avere la cartella corretta per rinominare tutti i file.
Leggi altre domande sui tag mountain-lion yosemite filesystem encoding